Η μετάφραση είναι μια τεχνική που περιλαμβάνει τη διάθεση του μωρού στο στήθος για να θηλάσει το γάλα της μητέρας που προηγουμένως απομακρύνθηκε μέσω ενός σωλήνα που τοποθετείται κοντά στη θηλή. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται ευρέως σε περιπτώσεις πρόωρων βρεφών που δεν είναι αρκετά ισχυρά για να θηλάσουν το μητρικό γάλα ή που πρέπει να παραμείνουν σε εκκολαπτήρια νοσοκομείων.
Επιπλέον, η μετάφραση μπορεί να γίνει για την τόνωση της παραγωγής μητρικού γάλακτος, η οποία συνήθως διαρκεί περίπου 2 εβδομάδες.
Η μετάφραση και η συσχέτιση είναι παρόμοιες τεχνικές, ωστόσο η διαφορά είναι ότι η μετάφραση χρησιμοποιεί μόνο το μητρικό γάλα και η συσχέτιση χρησιμοποιεί τεχνητό γάλα. Κατανοήστε τι είναι η συσχέτιση και πώς να το κάνετε.
Πώς να μεταφράσετε
Η μετάφραση μπορεί να γίνει στο σπίτι, με το χέρι με ένα μπουκάλι, για παράδειγμα, ή με ένα κιτ μετάφρασης που διατίθεται σε ορισμένα φαρμακεία και καταστήματα προϊόντων μωρών.
Μη αυτόματη μετάφραση
Η μη αυτόματη μετάφραση θα πρέπει να γίνεται με τη συμβουλή του παιδίατρου:
- Η γυναίκα πρέπει να αποσύρει το γάλα με το χέρι ή με τη βοήθεια χειρός ή ηλεκτρικών συσκευών και να το αποθηκεύσει σε φιάλη, σύριγγα ή κύπελλο. Στη συνέχεια ένα άκρο του ρινογαστρικού σωλήνα αριθ. 4 ή 5 (σύμφωνα με τις συμβουλές του παιδίατρου) θα πρέπει να τοποθετηθεί στο δοχείο στο οποίο αποθηκεύτηκε το γάλα και το άλλο άκρο του καθετήρα κοντά στη θηλή, προσαρτημένο με ταινία κρέπα. Με αυτό το έτοιμο, το μωρό μπορεί ήδη να τοποθετηθεί κοντά στο στήθος για να πιει μέσα από το σωλήνα.
Τα μωρά δεν είναι συνήθως ανθεκτικά στην μετάφραση και μετά από λίγες εβδομάδες είναι ήδη δυνατό να θηλάσουν και δεν συνιστάται να δώσετε στο μωρό ένα μπουκάλι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Μετάφραση με κιτ
Το μεταφραστικό κιτ μπορεί να βρεθεί στα φαρμακεία ή στα καταστήματα προϊόντων μωρών και αποτελείται από χειροκίνητη απόσυρση του γάλακτος ή με τη βοήθεια χειροκίνητων ή ηλεκτρικών συσκευών, τα οποία πρέπει να αποθηκεύονται στο δοχείο που παρέχεται από το κιτ. Εάν είναι απαραίτητο, θα πρέπει ακόμα να τοποθετήσετε τον αισθητήρα κιτ στο στήθος και να τοποθετήσετε τα μωρά για να νοσηλευτείτε μέσω του καθετήρα.
Φροντίδα για μετάφραση
Όποια και αν είναι η μέθοδος μετάφρασης που επιλέγεται, η μητέρα πρέπει να έχει κάποια φροντίδα, όπως:
- Τοποθετήστε το δοχείο με γάλα υψηλότερο από το στήθος, έτσι ώστε το γάλα να ρέει καλύτερα.
- Βάλτε μεταφορικό υλικό 15 λεπτά πριν τη χρήση.
- Πλύνετε το υλικό με σαπούνι και νερό μετά τη χρήση.
- Αντικαταστήστε τον καθετήρα κάθε 2 έως 3 εβδομάδες χρήσης.
Επιπλέον, η μητέρα μπορεί να αποσύρει το γάλα και να το κρατήσει για να δώσει το μωρό αργότερα, ωστόσο, θα πρέπει να γνωρίζουν τον τόπο και το χρόνο διατήρησης του γάλακτος. Μάθετε πώς να διατηρείτε το μητρικό γάλα σωστά.
